[Resenha] A Menina Submersa: Memórias - Caitlín R. Kiernan

Ficha Técnica

Título: A Menina Submersa: Memórias
Título Original: The Drowning Girl
Autor: Caitlín R. Kiernan
ISBN: 978-85-66636-25-3
Páginas: 317
Ano: 2014
Tradutor: Ana Resende & Carolina Caires Coelho
Editora: DarkSide® Books

'A Menina Submersa - Memórias' é um verdadeiro conto de fadas, uma história de fantasmas habitada por sereias e licantropos. Mas antes de tudo uma grande história de amor construída como um quebra-cabeça pós-moderno, uma viagem através do labirinto de uma crescente doença mental. Um romance repleto de camadas, mitos e mistério, beleza e horror, em um fluxo de arquétipos que desafiam a primazia do 'real' sobre o 'verdadeiro' e resultam em uma das mais poderosas fantasias dark dos últimos anos. Considerado uma 'obra-prima do terror' da nova geração, o romance é repleto de elementos de realismo mágico e foi indicado a mais de cinco prêmios de literatura fantástica, e vencedor do importante Bram Stoker Awards 2013. A autora se aproxima de grandes nomes como Edgar Allan Poe e HP Lovecraft, que enxergaram o terror em um universo simples e trivial - na rua ao lado ou nas plácidas águas escuras do rio que passa perto de casa -, e sabem que o medo real nos habita. O romance evoca também as obras de Lewis Carrol, Emily Dickinson e a Ofélia, de Hamlet, clássica peça de Shakespeare, além de referências diretas a artistas mulheres que deram um fim trágico à sua existência, como a escritora Virginia Woolf.

Resenha

Vencedor do prêmio Bram Stoker, “A Menina Submersa: Memórias” é mais um romance aclamado e premiado da autora Caitlín R. Kiernan. Nesta obra ela trabalha com a fantasia, a escrita e a mente humana. Muitas vezes ela refere-se ao livro como uma ‘história de fantasmas’, que de assustadora não tem nada, apesar do conteúdo perturbador que envolve a atmosfera dele.

Imp é uma jovem adulta que está ao ponto de “explodir” caso não compartilhe sua história. E “A Menina Submersa: Memórias” irá contar exatamente a trajetória de Imp, que através de um livro, permitirá ao leitor conhecer seu passado, seu presente e futuro, tudo isto carregado de metáforas e subjetivismo.

A loucura da minha família se alinha de modo ordenado, feito vagões: avó, filha, filha da filha, além da minha tia-bisavó. Talvez a Maldição vá ainda mais além, mas não sou muito fã de genealogia. Fossem quais fossem os segredos que minhas bisavós e trisavós pudessem esconder e levar para o túmulo, vou deixá-los em paz.
Pág. 17

Para lhe situar melhor do que se trata o livro, irei explicar. A personagem principal certo dia encontra uma moça no meio da rua, e a convida para ficar na sua casa. Abalyn, a tal jovem, acaba iniciando um romance com Imp, que no momento está passando por vários conflitos internos. Tais conflitos serão o principal fator das reviravoltas que acontecem em “A Menina Submersa”.

Por sinal, o nome do livro é derivado de uma pintura em um museu, que possui o mesmo nome. Imp tem uma estranha conexão com este quadro desde pequena, e quando mais velha acaba encontrando no meio da estrada uma mulher nua e encharcada de água, assim como na famosa pintura, e tal mulher se revelará um ponto de mudança na vida de Imp, que começaraá a ter sonhos estranhos e visões, pondo em risco seu relacionamento com Abalyn e também colocando em teste sua sanidade.

Sou impaciente demais para permitir que esses eventos se desenrolem de maneira verdadeiramente linear. O presente daquela tarde se tornou o passado do meu momento presente, o precipício a partir do qual eu examino a paisagem enroscada de todos os momentos que conduziram àquela época e até agora.
Pág. 102

“A Menina Submersa: Memórias” é um livro muito denso e que requer muita atenção ao ser lido. A autora possui uma escrita detalhista e bastante criativa, ao ponto de me fazer acreditar que o quadro que dá nome ao livro é real, porém o mesmo não passa de uma criação especialmente para o livro. A personagem principal é muito bem construída e repleta de realismo, conseguindo transpor o que se passa na mente perturbada de alguém de uma maneira fascinante, e até um pouco bizarra.

O livro é mais um belo lançamento da DarkSide® Books, apesar de eu ter achado desnecessário essa tag imensa na capa, mostrando ao leitor a opinião de Neil Gaiman sobre a obra. Se fosse eu, teria prezado esta bela arte de capa, uma das mais bonitas da editora, e optaria por diminuir o selo rosa ou até mesmo colocar na parte detrás do livro, onde consta opiniões de outros autores como Holly Black e Peter Straub.

Meu cabelo flutuou ao redor dos ombros, sobre os meus seios e barriga como algas-marinhas em uma piscina natural. Enquanto eu afundava cada vez mais, a banheira começou a transbordar e molhar o chão.
Pág. 191

No mais, “A Menina Submersa” é uma leitura que me tomou um pouco de tempo. Até agora não tenho muita certeza se captei a essência da obra, que realmente é trabalhada de uma maneira bem única e artística. O fato dos capítulos normalmente terem mais de 40 páginas, também não me ajudou muito, mas é interessante ressaltar que a personagem Imp diz no livro que odeia capítulos, e por ela, eles não existiriam. Ou seja, os capítulos longos, foram uma forma da autora ressaltar a ideia de um livro dentro do livro.

Para os fãs de uma leitura mais poética e fora dos moldes literários atuais, a obra de Kiernan é uma boa pedida, principalmente se você curte fantasia, folclore e psicologia. A autora não estaria recebendo tantos elogios e prêmios caso seu livro não fosse de um patmar de genialidade fora do comum, e não é atoa que para muitos, a leitura poderá ser complexa, mas de nenhuma forma isto retira o mérito da autora. Resta somente à você saber se “A Menina Submersa” se encaixará ou não em seu tipo de leitura.