[Resenha] Eu Sei Por Que o Pássaro Canta na Gaiola - Maya Angelou

Ficha Técnica 

Título: Eu Sei Por Que o Pássaro Canta na Gaiola

Título Original: I Know Why the Caged Bird Sings

Autor: Maya Angelou

ISBN: 978-85-8246-714-5

Páginas: 335

Ano: 2018

Tradutor: Regiane Winarski

Editora: Astral Cultural

RACISMO. ABUSO. LIBERTAÇÃO. A vida de Marguerite Ann Johnson foi marcada por essas três palavras. A garota negra, criada no sul por sua avó paterna, carregou consigo um enorme fardo que foi aliviado apenas pela literatura e por tudo aquilo que ela pôde lhe trazer: conforto através das palavras. Dessa forma, Maya, como era carinhosamente chamada, escreve para exibir sua voz e libertar-se das grades que foram colocadas em sua vida. As lembranças dolorosas e as descobertas de Angelou estão contidas e eternizadas nas páginas desta obra densa e necessária, dando voz aos jovens que um dia foram, assim como ela, fadados a uma vida dura e cheia de preconceitos. Com uma escrita poética e poderosa, a obra toca, emociona e transforma profundamente o espírito e o pensamento de quem a lê.

Resenha

“Eu Sei Por Que o Pássaro Canta na Gaiola” é o mais conhecido trabalho literário da magnífica Maya Angelou. Caso você ainda não conheça Maya e suas múltiplas facetas, pode clicar aqui e conferir a resenha que fiz de “A Vida Não Me Assusta”, onde escrevi brevemente sobre sua vida e carreira.

Nesta narrativa, nós leitores iremos encontrar relatos autobiográficos de uma jovem Maya, desde o momento que foi abandona aos três anos de idade por seus pais para ser criada por sua avó paterna em uma pequena cidade do Arkansas. A partir deste momento, iremos descobrir fatos importantes sobre Maya, de sua infância até a adolescência – momento até onde a história do livro lhe acompanha –, e como tais fatos ajudaram a moldar a voz e força que é Angelou, mesmo após a sua morte em 2014.

A sujeira nos vestidos de algodão das garotas continuava nas pernas, nos pés, nos braços e nos rostos, deixando todas parecidas. Os cabelos oleosos e sem cor caíam sem pentear, com uma finalidade suja. Eu me ajoelhei para vê-las melhor, para me lembrar de todas para sempre. As lágrimas que escorreram até meu vestido fizeram manchas escuras nada surpreendentes e deixaram o pátio da frente borrado e ainda mais irreal. O mundo tinha respirado fundo, e estava tendo dúvidas sobre continuar a girar.
P. 47

Primeiramente, Maya era extremamente dependente e apaixonada por seu irmão mais velho, Bailey. Ambos tiveram uma relação muito bonita, até porque, entre altos e baixos, a constância na vida deles era a existência de um e do outro. Notamos também como Maya sempre teve um ligação muito delicada com a sua mãe, Vivian Baxter, vínculo que serviu de plano de fundo para outra biografia de Maya – no total são cinco –, intitulada “Mamãe & Eu & Mamãe”, que fascinantemente é uma leitura complementar a esta que vos resenho, pois engloba outra fase da vida de Angelou.

Outra característica importante de Maya, algo que ajudou a esculpir a pessoa que veio a se tornar, foi sua paixão pela literatura. Desde cedo, Maya era apaixonada por livros e uma grande devoradora dos clássicos. Em certo momento da narrativa ela chega a citar sua paixão secreta por Shakespeare, que tinha que ser discreta, pois sua avó nunca permitiria que ela se apaixonasse por um homem branco – mesmo este sendo um autor já falecido.

Durante dias, o Mercado foi uma terra estrangeira, e nós éramos todos imigrantes recém-chegados. Bailey não falou, sorriu nem pediu desculpas. Seus olhos estavam tão vazios que parecia que a alma dele tinha fugido, e nas refeições eu tentava dar os melhores pedaços de carne para ele e a maior porção de sobremesa, mas ele recusava tudo.
P. 143

A escrita de Angelou é visceral, mas ao mesmo tempo convidativa. Sua realidade não era a personificação de um arco-íris, porém acompanhar seus doloros trajetos sabendo a pessoa quem Maya se tornou, de certo modo acende no leitor uma chama acalentadora. As descrições são cruas e as situações narradas carregam em sua maioria um peso que atinge o leitor direto no peito. E isto é bom, pois há reflexão, há conexão com a leitura, há a necessidade de se discutir o que se está lendo, e assim, as palavras - e vida de Maya - vão além destas páginas, para que, talvez, de alguma forma, essa realidade vivida por ela, não seja a realidade de outros jovens.

Fazia muitos anos que uma edição de “Eu Sei Por Que o Pássaro Canta na Gaiola” não estava disponível no Brasil, o que é uma pena. Até onde eu saiba, apenas 3 obras de Maya foram publicadas ou republicadas no país, todas em 2018, e é bom ver que as editoras estão dando valor a este ícone que foi Maya, e permitindo que sua voz ecoe ainda mais sobre os leitores brasileiros. A única coisa que eu não gostei dessa edição da Astral Cultural foi a capa: não gosto das fontes, não gosto da imagem, não gosto da cor… Poderiam ter caprichado mais nisso, pois o livro merecia um tratamento mais do que especial.

Nós éramos empregadas e fazendeiros, quebra-galhos e lavadeiras, e qualquer coisa maior que aspirássemos ser era uma farsa e uma presunção.
P. 211

Apesar da capa que não me agrada, a edição tem muitos pontos positivos, tais como um prefácio por Oprah Winfrey e uma introdução por Djamila Ribeiro, além da excelente tradução da Regiane Winarski. Para quem não conhece a força que foi – e continua sendo – Maya Angelou, este livro é um excelente começo para tal. Para quem já conhece, é a oportunidade de finalmente ter na estante uma das autobiografias norte-americanas mais importantes já escritas. Que publiquem mais Maya no Brasil, porque seu talento nunca é demais! 

Compre na Amazon

P.S.: Se quiser adicionar esse livro na sua lista de leitura do Skoob basta clicar na capa que você será redirecionado para a página do livro no Skoob 😉