[Especial Oscar 2013] As Aventuras de Pi - Yann Martel

Título: As Aventuras de Pi
Título Original: Life of Pi
Autor: Yann Martel
ISBN: 9788520933107
Páginas: 371
Ano: 2012
Tradutor: Maria Helena Rouanet
Editora: Nova Fronteira


Título: As Aventuras de Pi
Título Original: Life of Pi
Diretor: Ang Lee
Duração: 127 min.
Lançamento: 21 de Dezembro de 2012
Distribuição: Fox
Indicações: 11 (Melhor Filme, Diretor, Roteiro Adaptado, Trilha Sonora Original, Canção Original, Efeitos Visuais, Fotografia, Direção de Arte, Montagem, Edição de Som e Mixagem de Som)


Sinopse

As aventuras de Pi narra a trajetória do jovem Pi Patel, filho do dono de um zoológico localizado em Pondicherry, na Índia. Após anos cuidando do negócio, a família decide vender o empreendimento devido à retirada do incentivo dado pela prefeitura local. A ideia é se mudar para o Canadá, onde poderiam vender os animais para reiniciar a vida. Entretanto, o cargueiro onde todos viajam acaba naufragando em decorrência de uma terrível tempestade. Pi consegue sobreviver em um bote salva-vidas, mas precisa dividir o pouco espaço disponível com uma zebra, um orangotango, uma hiena e um tigre de bengala. Nessa situação desesperadora, Pi reaprende a viver, descobrindo uma nova maneira de ver o mundo.

Resenha


Em 1981 Moacyr Scliar, escritor brasileiro, publicou “Max e os Felinos”, uma pequena história que trata da vida de um rapaz, incluindo sua aventura em um bote salva-vidas na presença de um jaguar. Isso lhe soa familiar?

Vinte e um anos após o lançamento de “Max e os Felinos”, Yann Martel, espanhol criado no Canadá, lançou sua aclamada obra, vencedora do prêmio Man Booker 2002, “A Vida de Pi” - devido ao lançamento do filme, a Editora Nova Fronteira relançou o livro com o novo título, um equívoco na minha opinião - que narra a história do jovem Pi Patel e seus 227 dias de provoção no Oceano Pacífico.

Não querendo entrar no campo do “é plágio ou não?”, resumirei a história: Yann Martel diz ter lido uma matéria sobre “Max e os Felinos” e se inspirou nela para escrever o seu livro, porém ele nunca entrou em contato com o Scliar para lhe pedir permissão ou informá-lo de tal situação, apesar de citar seu nome no primeiro capítulo de “As Aventuras de Pi”. Quem quiser saber mais dessa confusão, o próprio Moacyr preparou uma introdução que pode ser encontrada nas edições mais atuais de seu livro, onde ele coloca sua posição perante os acontecimentos.

A vida é tão linda que a morte se apaixonou por ela, e é um amor ciumento, possesivo, que tenta controlar o que pode. Mas a vida escapa a esse controle com a maior facilidade, perdendo apenas uma coisinha ou outra sem grande importância e, para ela, a tristeza nada mais é que a sombra passageira de uma nuvem.
[As Aventuras de Pi, p. 18]

O livro “As Aventuras de Pi” começa com uma introdução do “autor” e os desinformados ou crentes demais poderão realmente achar que a história de Pi realmente aconteceu de verdade. Esse autor em questão é um personagem da história, que chega a narrar algumas partes, encarregado de transformar a história de Piscine Molitor Patel (o Pi) em um livro. No final das contas esse jogo de “um livro dentro do livro” é encantador, e deixa toda a situação descrita mais verossímil, afinal de contas a própria capa do livro (o real) diz: Acredite no extraodinário.

Pi é um jovem rapaz bastante carismático, repleto de vida e singular em várias maneiras, para se ter ideia ele é adepto de três religiões e exerce todas elas. Por falar em religão, o livro fala bastante sobre isso, sem em nenhum momento colocar uma à cima da outra. O Yann é formado em filosofia e talvez por isso consiga com maestria enaltecer coisas simples, transformar o diferente em belo e até mesmo engrandecer o efêmero. Com sua narrativa impecável e história tocante, “As Aventuras de Pi” é sem dúvidas um dos melhores livros que já li.

Eu precisava domá-lo. Foi nesse instante que me dei conta de tal necessidade. Não era uma questão de ele ou eu, mas sim de ele e eu. No sentido próprio do figurado, estávamos no mesmo barco. Íamos viver - ou  morrer - juntos.
[As Aventuras de Pi, p. 198]

Como vocês já devem saber, Pi após um naufrágio se encontra na companhia de alguns animais dentro de um bote. Cada um desses animais têm sua importância para a história, nenhum deles está ali por acaso, mas sem dúvidas o mais importantes entre eles é o tigre de bengala. Nessa situação a única opção para Pi é tentar sobreviver. Reforço aqui mais uma vez as qualidades literárias do autor, que consegue transparecer através de palavras a dor, a fome, a solidão, o desespero, as ilusões, as vontades e tantos outros sentimentos de Pi com tanta realidade e sem em nenhum momento transformar os três personagens principais (acrescento aqui o oceano, fator importante na história) em algo monótono.

Um livro repleto de detalhes e com uma situação o tanto quanto atípica foi tratado por 10 anos como algo impossível de se levar as telonas, mas como o The New York Times afirmou sobre o livro, “As Aventuras de Pi vai recuperar sua fé no poder que os escritores têm de injetar realidade mesmo nos cenários mais desconcertantes”, ou seja, tratando desta obra, nada é impossível. Um livro tão bom só poderia ser transformado em um filme tão bom quanto (ok, nem sempre é assim, mas neste caso pode acreditar que é).

Ang Lee (melhor diretor por “O Segredo de  Brokeback Mountain”), transforma o surreal em magnifíco, e consegue em pouco mais de duas horas mostrar com qualidade e fidelidade a história de Pi em um filme de primeira. Desde que foi lançado nos cinemas a obra já arrecadou no mundo todo mais de 500 milhões de dólares. Eu mesmo já vi o filme duas vezes, e se me pagarem o ingresso vejo mais uma.

Conclui que tinha enloquecido. É triste, mas é verdade. A infelicidade adora companhia, e a loucura atende prontamente a esse desejo.
[As Aventuras de Pi, p. 292]

No final das contas, “As Aventuras de Pi” é um livro de qualidade inquestíonavel, onde a coragem, a crença e principalmente a vontade de continuar vivendo são o essencial para uma boa história, lógico que nem preciso falar que personagens bem constrúidos são de igual importância. Além disso tudo, o livro guarda no seu penultimo capítulo uma pequena surpresa, uma reviravolta de proporções cinemátograficas, onde cabe ao leitor, e ao espectador, decidir o final da história.

“As Aventuras de Pi” vai ao Oscar tendo “somente” duas indicações nas principais categorias, neste caso a de melhor filme e direção. Porém, ele têm tantas outras chances, grandes por sinal, de levar vários prêmios nas categorias técnicas, como por exemplo Efeitos Visuais, Fotografia, Direção de Arte e Montagem.

É difícil acreditar no amor. Perguntem a qualquer apaixonado. É difícil acreditar na vida. Perguntem a qualquer cientista. É difícil acreditar em Deus. Perguntem a qualquer crente. Qual o seu problema com as coisas difíceis de acreditar?
[As Aventuras de Pi, p. 350]

E respondendo a pergunta acima: eu particularmente não tenho problema nenhum, se tais coisas forem tão boas como a obra de Yann Martel, terei mais do que prazer em acreditar nelas.

Trailer do Filme:

 

Média do livro e do filme:

TC